55 საჯარო დომენის ინგლისური წიგნი, ძირითადად ყოველდღიური სიტყვებითა და მოკლე წინადადებებით, ჩვენი შეფასებით CEFR A2-B1 დონეზე. აირჩიეთ ერთ-ერთი და გახსენით Lingo7-ში: აპი ყოველი წინადადების ქვეშ თარგმანს აჩვენებს, ამიტომ ნამდვილი წიგნის კითხვას დამოუკიდებლად შეძლებამდე უფრო მალე დაიწყებთ.
დონე ჩვენი შეფასებაა, რომელიც სიტყვების სიხშირესა და წინადადებების სიგრძეს ეფუძნება და არა ტესტის შედეგს. ხშირად გამოყენებულად ითვლება სიტყვები, რომლებიც ინგლისური ენის ტექსტებში მილიონ სიტყვაში სულ მცირე 10-ჯერ გვხვდება (Zipf-ის სიხშირე 4 ან მეტი, wordfreq-ის მონაცემები). კითხვის დრო გამოთვლილია წუთში 200 სიტყვის, მშობლიური ენის ტემპის მიხედვით.
ეს მონაცემები ორიგინალ წიგნებს აღწერს. აქ ჩამოთვლილი ადაპტირებული ვერსიები არ ითვლება და არ იზომება: Lingo7 მათ გვერდიგვერდ წერს, თქვენი კითხვის პროცესში.
Pride and Prejudice
Pride and Prejudice, ადაპტირებული
Crime and Punishment
The Adventures of Sherlock Holmes
Romeo and Juliet, ადაპტირებული
Carmen
Alice's Adventures in Wonderland
Alice's Adventures in Wonderland, ადაპტირებული
Dracula
Dracula, ადაპტირებული
Jane Eyre: An Autobiography
Little Women, ადაპტირებული
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Frankenstein, ადაპტირებული
The Hound of the Baskervilles
The Hound of the Baskervilles, ადაპტირებული
Twenty-Five Ghost Stories
The Turn of the Screw
The Sign of the Four
The innocence of Father Brown
The Phantom of the Opera
The Memoirs of Sherlock Holmes
A Study in Scarlet
The secret of Father Brown
The case-book of Sherlock Holmes
The Air Pirate
The Valley of Fear
Rizal's own story of his life
His last bow
Changeling, and Other Stories
The Mystery of the Yellow Room
The Thirty-Nine Steps
The Phantom 'Rickshaw, and Other Ghost Stories
The Zeppelin's Passenger
The Great God Pan
The Yellow Crayon
Tales of Terror and Mystery
Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
The House on the Borderland
The Great Gatsby
The Great Gatsby, ადაპტირებული
The Adventures of Tom Sawyer, Complete
The Adventures of Tom Sawyer, ადაპტირებული
The Wonderful Wizard of Oz
The Wonderful Wizard of Oz, ადაპტირებული
The Picture of Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray, ადაპტირებული
Treasure Island
Treasure Island, ადაპტირებული
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, ადაპტირებული
The Call of the Wild, ადაპტირებული
White Fang, ადაპტირებული
Through the Looking-Glass
Persuasion, ადაპტირებული
Three Men in a Boat, ადაპტირებული
The Happy Prince, and Other Tales
Just so stories
The Aesop for Children
The Canterville Ghost, ადაპტირებული
Fifty Famous Stories Retold
At the Back of the North Wind
The Magic World
More English Fairy Tales
McGuffey's Second Eclectic Reader
Little Wizard Stories of Oz
Tales of Folk and Fairies
The Princess and the Goblin
Mother's Nursery Tales
The Black Arrow, ადაპტირებული
The Book of Fables and Folk Stories
The Old Willow Tree, and Other Stories
Big People and Little People of Other Lands
Nature readers ტექსტი Project Gutenberg-დან, საზოგადოებრივი დომენი.