Cărți din domeniul public în engleză, 55 în total, cu preponderență cuvinte uzuale și propoziții mai scurte, nivel CEFR A2-B1 după estimarea noastră. Alegeți una și deschideți-o în Lingo7. Aplicația afișează traducerea sub fiecare propoziție, astfel încât să puteți citi mai repede o carte adevărată decât ați reuși pe cont propriu.
Nivelul este estimarea noastră, bazată pe frecvența cuvintelor și lungimea propozițiilor, nu rezultatul unui test. Cuvintele uzuale sunt cele folosite de cel puțin 10 ori la un milion de cuvinte în engleză (frecvență Zipf 4 sau mai mare, date wordfreq). Timpul de lectură presupune un ritm nativ de 200 de cuvinte pe minut.
Aceste cifre descriu cărțile originale. Versiunile adaptate listate aici nu sunt numărate și nici măsurate: Lingo7 le scrie pagină cu pagină, pe măsură ce citiți.
Pride and Prejudice
Pride and Prejudice, adaptat
Crime and Punishment
The Adventures of Sherlock Holmes
Romeo and Juliet, adaptat
Carmen
Alice's Adventures in Wonderland
Alice's Adventures in Wonderland, adaptat
Dracula
Dracula, adaptat
Jane Eyre: An Autobiography
Little Women, adaptat
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Frankenstein, adaptat
The Hound of the Baskervilles
The Hound of the Baskervilles, adaptat
Twenty-Five Ghost Stories
The Turn of the Screw
The Sign of the Four
The innocence of Father Brown
The Phantom of the Opera
The Memoirs of Sherlock Holmes
A Study in Scarlet
The secret of Father Brown
The case-book of Sherlock Holmes
The Air Pirate
The Valley of Fear
Rizal's own story of his life
His last bow
Changeling, and Other Stories
The Mystery of the Yellow Room
The Thirty-Nine Steps
The Phantom 'Rickshaw, and Other Ghost Stories
The Zeppelin's Passenger
The Great God Pan
The Yellow Crayon
Tales of Terror and Mystery
Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
The House on the Borderland
The Great Gatsby
The Great Gatsby, adaptat
The Adventures of Tom Sawyer, Complete
The Adventures of Tom Sawyer, adaptat
The Wonderful Wizard of Oz
The Wonderful Wizard of Oz, adaptat
The Picture of Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray, adaptat
Treasure Island
Treasure Island, adaptat
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, adaptat
The Call of the Wild, adaptat
White Fang, adaptat
Through the Looking-Glass
Persuasion, adaptat
Three Men in a Boat, adaptat
The Happy Prince, and Other Tales
Just so stories
The Aesop for Children
The Canterville Ghost, adaptat
Fifty Famous Stories Retold
At the Back of the North Wind
The Magic World
More English Fairy Tales
McGuffey's Second Eclectic Reader
Little Wizard Stories of Oz
Tales of Folk and Fairies
The Princess and the Goblin
Mother's Nursery Tales
The Black Arrow, adaptat
The Book of Fables and Folk Stories
The Old Willow Tree, and Other Stories
Big People and Little People of Other Lands
Nature readers Text de pe Project Gutenberg, în domeniul public.