Книги на английском из общественного достояния, всего 55. В них в основном повседневные слова и короткие предложения, по нашей оценке это уровень A2-B1 по CEFR. Выберите книгу и откройте её в Lingo7: приложение показывает перевод под каждым предложением, поэтому настоящую книгу вы сможете читать раньше, чем без него.
Уровень мы оцениваем по частотности слов и длине предложений, это не результат теста. Частыми считаются слова, которые встречаются не реже 10 раз на миллион слов текста на английском (частотность по Ципфу 4 и выше, данные wordfreq). Время чтения рассчитано на темп носителя языка, 200 слов в минуту.
Эти цифры относятся к оригиналам. Адаптации из этого списка не учтены и не измерены: Lingo7 пишет их страницу за страницей по мере чтения.
Pride and Prejudice
Pride and Prejudice, адаптация
Crime and Punishment
The Adventures of Sherlock Holmes
Romeo and Juliet, адаптация
Carmen
Alice's Adventures in Wonderland
Alice's Adventures in Wonderland, адаптация
Dracula
Dracula, адаптация
Jane Eyre: An Autobiography
Little Women, адаптация
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Frankenstein, адаптация
The Hound of the Baskervilles
The Hound of the Baskervilles, адаптация
Twenty-Five Ghost Stories
The Turn of the Screw
The Sign of the Four
The innocence of Father Brown
The Phantom of the Opera
The Memoirs of Sherlock Holmes
A Study in Scarlet
The secret of Father Brown
The case-book of Sherlock Holmes
The Air Pirate
The Valley of Fear
His last bow
Changeling, and Other Stories
The Mystery of the Yellow Room
The Thirty-Nine Steps
The Phantom 'Rickshaw, and Other Ghost Stories
The Zeppelin's Passenger
The Great God Pan
The Yellow Crayon
Tales of Terror and Mystery
Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
The House on the Borderland
The Great Gatsby
The Great Gatsby, адаптация
The Adventures of Tom Sawyer, Complete
The Adventures of Tom Sawyer, адаптация
The Wonderful Wizard of Oz
The Wonderful Wizard of Oz, адаптация
The Picture of Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray, адаптация
Treasure Island
Treasure Island, адаптация
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, адаптация
The Call of the Wild, адаптация
White Fang, адаптация
Through the Looking-Glass
Persuasion, адаптация
Three Men in a Boat, адаптация
The Happy Prince, and Other Tales
Just so stories
The Aesop for Children
The Canterville Ghost, адаптация
Fifty Famous Stories Retold
At the Back of the North Wind
The Magic World
Household Stories by the Brothers Grimm
More English Fairy Tales
McGuffey's Second Eclectic Reader
Little Wizard Stories of Oz
Tales of Folk and Fairies
The Princess and the Goblin
Mother's Nursery Tales
The Black Arrow, адаптация
The Book of Fables and Folk Stories
The Old Willow Tree, and Other Stories
Big People and Little People of Other Lands
Nature readers Текст с Project Gutenberg, общественное достояние.