Verb patterns A1

Separable verbs: opbellen, ik bel op

opbellen: ik bel je op, ik heb je opgebeld, om op te bellen

Quick answer

A separable verb has a stressed prefix, such as op, af, aan, uit or mee, that splits off in a main clause and moves to the end: opbellen becomes Ik bel je op. In a subordinate clause and after a modal the verb stays whole. In the participle ge goes inside, opgebeld, and so does te, op te bellen.

Tables

Opbellen in every position

WhereFormExample
Main clause, presentsplitIk bel je morgen op.
Main clause, pastsplitIk belde je gisteren op.
QuestionsplitBel je me vanavond op?
ImperativesplitBel me morgen op!
After a modalone wordIk wil je morgen opbellen.
Subordinate clauseone wordIk weet niet of hij opbelt.
Perfectge insideIk heb je opgebeld.
With tethree wordsIk probeer je op te bellen.

Common separable verbs

VerbMeaningPresentParticiple
opstaanget upik sta opopgestaan
afwassendo the dishesik was afafgewassen
aankomenarrivede trein komt aanaangekomen
uitgaango outwe gaan uituitgegaan
meenementake alongik neem het meemeegenomen
terugkomencome backhij komt terugteruggekomen
uitnodigeninviteik nodig je uituitgenodigd
opruimentidy upik ruim opopgeruimd
aantrekkenput on (clothes)ik trek mijn jas aanaangetrokken
aanzettenswitch onik zet de tv aanaangezet
schoonmakencleanik maak het schoonschoongemaakt
weggaanleaveze gaat wegweggegaan
The first part need not be a preposition: schoon in schoonmaken and weg in weggaan split off the same way.

Prefixes that never split

PrefixVerbPresentParticiple
be-betalenik betaalbetaald
ver-vertellenik vertelverteld
ont-ontmoetenik ontmoetontmoet
ge-gebruikenik gebruikgebruikt
her-herhalenik herhaalherhaald
er-erkennenik erkenerkend
These prefixes are unstressed, take no extra ge- in the participle and stay attached everywhere.

How to recognize a separable verb

A separable verb is stressed on its first part: OPbellen, AFwassen, MEEnemen. The first part is usually a short preposition or adverb such as op, af, aan, uit, in, mee, terug, weg, over, door, voor or na.

Dictionaries list the verb as one word. Many learner dictionaries mark the split with a bar or a dot, as in op|bellen.

Examples

  • De film begint om acht uur.

    The film starts at eight.

    Beginnen is stressed on gin, so it does not split.

  • Ik sta elke dag om zeven uur op.

    I get up at seven every day.

  • Wie wast vanavond af?

    Who's doing the dishes tonight?

Main clause: the prefix goes to the end

When the separable verb is the conjugated verb of a main clause, the stem stands second and the prefix goes to the very end of the clause. Everything else comes between them.

This also happens in questions and in the imperative: Kom je mee?, Doe de deur dicht!

Examples

  • We nodigen al onze vrienden uit.

    We're inviting all our friends.

  • De trein kwam te laat aan.

    The train arrived late.

  • Neem je een paraplu mee?

    Are you taking an umbrella?

  • Ruim je kamer op!

    Tidy your room!

Subordinate clause and after a modal: one word

When the verb itself goes to the end, the prefix joins it again and the verb is written as one word. That happens in a subordinate clause and when a modal or another auxiliary is the conjugated verb.

In a subordinate clause the conjugated verb stays whole: omdat ik vroeg opsta. When two verbs stand at the end, the prefix may also go in front of both: omdat ik je wil opbellen or omdat ik je op wil bellen. Both orders are standard.

Examples

  • Ik ben moe omdat ik vroeg opsta.

    I'm tired because I get up early.

  • Weet je hoe laat de bus aankomt?

    Do you know what time the bus arrives?

  • Ik moet mijn moeder nog opbellen.

    I still have to call my mother.

  • Kun je het licht uitdoen?

    Could you switch off the light?

The participle: ge in the middle

The participle puts ge between the prefix and the verb: op + gebeld gives opgebeld. It is written as one word.

The rest of the participle follows the usual rules: t or d for regular verbs, a strong form for strong verbs: meegenomen, aangekomen.

Examples

  • Heb je al afgewassen?

    Have you done the dishes yet?

  • Ze is vorige week teruggekomen.

    She came back last week.

  • Wie heeft mijn pen meegenomen?

    Who took my pen?

  • Ik heb de keuken schoongemaakt.

    I've cleaned the kitchen.

Te in the middle

With te, the prefix comes first, then te, then the verb, written as three separate words: op te bellen, mee te nemen.

This covers om te, proberen te, vergeten te and every other te construction.

Examples

  • Vergeet niet je jas aan te trekken.

    Don't forget to put your coat on.

  • Het is tijd om op te staan.

    It's time to get up.

  • Ik probeer de kamer op te ruimen.

    I'm trying to tidy the room.

Prefixes that never split

The unstressed prefixes be-, ge-, ver-, ont-, her- and er- always stay on the verb. Their participle has no extra ge-: betaald, vertaald, ontmoet. With te they stay whole: te betalen.

So vertellen gives Ik vertel het, never a form with ver at the end.

Examples

  • Ik betaal vandaag de rekening.

    I'm paying the bill today.

  • Heb je het al aan je ouders verteld?

    Have you told your parents yet?

  • We hebben elkaar in Utrecht ontmoet.

    We met in Utrecht.

  • Kun je dat herhalen?

    Could you repeat that?

Verbs that can be both

A few verbs exist in two versions with different stress and meaning. Stressed on the prefix, they split; stressed on the verb, they do not, and the participle has no ge.

VOORkomen means occur: Dat komt vaak voor. VoorKOmen means prevent: We voorkomen problemen. DOORlopen means keep walking: Loop maar door. DoorLOpen means go through, complete: Hij doorloopt de opleiding.

Examples

  • Zulke fouten komen vaak voor.

    Mistakes like that happen often.

  • Een helm kan ongelukken niet voorkomen.

    A helmet can't prevent accidents.

  • Dat is nog nooit voorgekomen.

    That has never happened before.

  • Ze heeft de cursus met succes doorlopen.

    She completed the course successfully.

Common mistakes

  • Wrong Ik opbel je morgen.

    Right Ik bel je morgen op.

    In a main clause the prefix splits off and goes to the end. Only the stem stands second.

  • Wrong Ik heb je geopbeld.

    Right Ik heb je opgebeld.

    Ge goes between the prefix and the verb, not in front of the whole word.

  • Wrong Ik probeer te opbellen.

    Right Ik probeer op te bellen.

    Te also goes between the prefix and the verb.

  • Wrong Ik weet dat de trein om acht uur komt aan.

    Right Ik weet dat de trein om acht uur aankomt.

    In a subordinate clause the verb goes to the end and joins its prefix again.

  • Wrong Ik heb het gevertaald.

    Right Ik heb het vertaald.

    Ver- is an inseparable prefix, so the participle takes no extra ge-.

Frequently asked questions

How do I know if a Dutch verb is separable?

Listen to the stress. Separable verbs are stressed on the first part: OPbellen, MEEnemen. Inseparable ones are stressed on the verb: verTELlen, beTAlen. The prefixes be-, ge-, ver-, ont-, her- and er- never split. A good dictionary marks separable verbs.

Where does the prefix of a separable verb go?

In a main clause, at the end of the clause: Ik bel je morgen op. In a subordinate clause or after a modal, the verb stays whole at the end: omdat ik je opbel, Ik wil je opbellen. The participle and the te form keep the prefix in front: opgebeld, op te bellen.

Is it opgebeld or geopbeld?

It is opgebeld. The ge of the participle goes between the separable prefix and the verb: opgestaan, meegenomen, uitgenodigd. The same goes for te: op te bellen, written as three words.

More in this section

Verb patterns

Read Dutch at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.

Read Dutch books with a translation under every sentence