Modal verbs: kunnen, willen, mogen, moeten
kunnen, willen, mogen, moeten, zullen + infinitive at the end
The modal verbs kunnen (can), willen (want), mogen (may, be allowed), moeten (must, have to) and zullen (will, shall) combine with an infinitive without te. The modal is conjugated and stands second, the infinitive goes to the end: Ik kan morgen niet komen. Their present forms are irregular, and they can also stand alone: Ik moet naar huis.
Tables
Present tense
| Person | kunnen | willen | mogen | moeten | zullen |
|---|---|---|---|---|---|
| ik | kan | wil | mag | moet | zal |
| jij / je | kunt or kan | wilt or wil | mag | moet | zult or zal |
| u | kunt or kan | wilt | mag | moet | zult or zal |
| hij / zij / het | kan | wil | mag | moet | zal |
| wij / jullie / zij | kunnen | willen | mogen | moeten | zullen |
Past tense and participle
| Infinitive | Past singular | Past plural | Participle |
|---|---|---|---|
| kunnen | kon | konden | gekund |
| willen | wilde (spoken also wou) | wilden | gewild |
| mogen | mocht | mochten | gemogen |
| moeten | moest | moesten | gemoeten |
| zullen | zou | zouden | none |
Word order: modal second, infinitive last
In a main clause the modal is the conjugated verb, so it stands in second place. The infinitive goes to the very end, after objects, time words and niet. The infinitive never takes te after a modal.
In a question the modal comes first. In a subordinate clause both verbs go to the end, usually with the modal first: omdat ik morgen moet werken.
Examples
-
Ik kan morgen niet komen.
I can't come tomorrow.
-
We willen een groter huis kopen.
We want to buy a bigger house.
-
Mag ik het raam opendoen?
May I open the window?
-
Ze blijft thuis omdat ze moet studeren.
She's staying home because she has to study.
Kunnen: ability and possibility
Kunnen says that someone is able to do something, or that something is possible. Kunnen also asks politely: Kun je me helpen?
For a skill such as a language, kunnen can even stand alone: Ik kan goed Engels. In a guess, kan means might: Het kan morgen regenen.
Examples
-
Mijn zoon kan al zwemmen.
My son can already swim.
-
Kun je me even helpen?
Could you help me for a moment?
-
Het kan vanavond gaan regenen.
It might start raining tonight.
-
Vroeger kon ik niet koken.
I couldn't cook before.
Willen: wanting and polite requests
Willen means want. When you ask for something in a shop or café, add graag to sound polite: Ik wil graag een koffie. Ik wil alone can sound blunt.
Wil je...? and Wilt u...? are polite requests, like will you or would you. With another subject, use a dat clause: Ik wil dat je komt.
Examples
-
Ik wil graag een kopje thee.
I'd like a cup of tea, please.
-
Wilt u hier tekenen?
Would you sign here, please?
-
De kinderen willen buiten spelen.
The children want to play outside.
-
Ik wil dat je eerlijk bent.
I want you to be honest.
Mogen: permission, and liking someone
Mogen means be allowed to. Mag ik...? is the standard way to ask permission, and Dat mag niet means that is not allowed. For must not, see moeten and hoeven.
With a person or thing as object, mogen means to like: Ik mag haar wel, I like her.
Examples
-
Mag ik hier zitten?
May I sit here?
-
Kinderen mogen hier gratis zwemmen.
Children can swim here for free.
-
Vroeger mocht ik niet laat thuiskomen.
I wasn't allowed to come home late before.
-
Ik mag mijn nieuwe collega wel.
I like my new colleague.
Moeten: obligation and logical guess
Moeten covers both must and have to: a rule, a need or strong advice. Je moet dat boek lezen is a recommendation.
Moeten also expresses a sure guess: Hij moet thuis zijn, he must be home, the lights are on.
Examples
-
Ik moet om zeven uur opstaan.
I have to get up at seven.
-
Je moet die film echt zien.
You really must see that film.
-
We moesten een uur wachten.
We had to wait an hour.
-
Dat moet haar zus zijn.
That must be her sister.
Zullen: will, shall and offers
Zullen makes promises and predictions about the future. With ik or we in a question it is an offer or a suggestion: Zal ik je helpen?, Zullen we gaan?
The past form zou is the conditional, used for politeness and unreal situations.
Examples
-
Ik zal je morgen bellen.
I'll call you tomorrow.
-
Zal ik de deur dichtdoen?
Shall I close the door?
-
Zullen we een film kijken?
Shall we watch a film?
Modals without an infinitive
A modal often stands alone when the missing verb is obvious. With a direction, the verb of motion is left out: Ik moet naar huis, Ik wil naar Parijs. With het or dat, the modal refers to an action already mentioned: Dat mag niet, Ik kan het niet.
Willen also takes a plain noun: Ik wil een hond. In the perfect, a modal standing alone uses its participle: Ik heb het niet gewild.
Examples
-
Ik moet nu echt naar huis.
I really have to go home now.
-
Mag ik naar het toilet?
May I go to the toilet?
-
Probeer het, je kunt het.
Try it, you can do it.
-
Ons dochtertje wil een kat.
Our little daughter wants a cat.
Common mistakes
-
Wrong Ik wil te slapen.
Right Ik wil slapen.
After a modal the infinitive has no te, although English says want to sleep.
-
Wrong Ik kan zwemmen niet.
Right Ik kan niet zwemmen.
The infinitive closes the sentence, so niet stands before it.
-
Wrong Ik wil kopen een fiets.
Right Ik wil een fiets kopen.
The object comes between the modal and the infinitive. The infinitive is always at the end of the clause.
-
Wrong Ik moet niet werken morgen, het is zondag.
Right Ik hoef morgen niet te werken, het is zondag.
Don't have to is niet hoeven te. Je moet niet means you shouldn't.
Frequently asked questions
Is it jij kan or jij kunt?
Both are correct. Jij kunt is the traditional written form, jij kan is very common in speech and accepted in writing too. The same goes for jij wilt and jij wil, jij zult and jij zal. After the verb the t disappears: kun je, wil je.
What is the difference between mogen and kunnen?
Mogen is about permission: Mag ik hier parkeren?, am I allowed to. Kunnen is about ability or possibility: Kan ik hier parkeren?, is it possible, is there space. In requests both occur, but asking permission with mag is the safe choice.
Do Dutch modal verbs take te?
No. Kunnen, willen, mogen, moeten and zullen are followed by a bare infinitive: Ik moet werken. The verb that does need te is hoeven, the negative partner of moeten: Ik hoef niet te werken.
More in this section
Read Dutch at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Dutch texts with a translation under every sentence.