Pronouns A2

Pronouns after prepositions: mim, comigo

mim and ti after prepositions; with com: comigo, contigo

Quick answer

After a preposition, I and you (tu) become mim and ti: para mim, sem ti. The other persons keep the subject form: para ele, com você, de nós. With com some persons fuse into one word: comigo, contigo, connosco in Portugal or conosco in Brazil. Before an infinitive with its own subject, use eu: para eu fazer.

Tables

Pronouns after prepositions

SubjectAfter a prepositionWith com
eumimcomigo
tuticontigo
vocêvocê; Portugal also sicom você; Portugal also consigo
ele, elaele, elacom ele, com ela
nósnósconnosco (Portugal), conosco (Brazil)
vósvósconvosco
vocêsvocêscom vocês; Portugal also convosco
eles, elaseles, elascom eles, com elas
De and em merge with ele, ela, eles, elas: dele, nela, deles, nelas.

Mim and ti after prepositions

After any preposition except com, eu becomes mim and tu becomes ti: para mim, de ti, sem mim, por ti, a mim.

This works like English I and me: after a preposition you need a different form. The exception is a few words that mean except or even, such as menos, exceto and até: they keep eu and tu, as in todos menos eu, até tu sabes.

Examples

  • Este presente é para mim?

    Is this present for me?

  • Penso muito em ti.

    I think about you a lot.

  • Não vão sair sem mim, pois não?

    You're not going out without me, are you?

  • A mim não me interessa.

    It doesn't interest me.

    A mim adds emphasis to me.

Other persons keep the subject form

For você, ele, ela, nós, vocês, eles and elas there is no special form: para ele, sem nós, entre vocês.

After de and em, the third person merges: dele, dela, nele, nelas. After other prepositions it stays separate: para ela, com eles.

Examples

  • Comprei flores para ela.

    I bought flowers for her.

  • Fizemos tudo sem eles.

    We did everything without them.

  • Gostamos muito dele.

    We like him a lot.

  • Confio nela completamente.

    I trust her completely.

With com: comigo, contigo, connosco

Com fuses with several pronouns: comigo, contigo, connosco, convosco. Brazil spells we with one n, conosco; Portugal with two, connosco.

With você, ele, ela, vocês, eles and elas, say com plus the pronoun: com você, com eles.

Examples

  • Queres vir comigo?

    Do you want to come with me?

  • Posso falar contigo um minuto?

    Can I talk to you for a minute?

  • Eles vão jantar conosco.

    They're having dinner with us.

    Brazil; Portugal connosco.

  • Vou ao cinema com você.

    I'll go to the movies with you.

Si and consigo for você in Portugal

In Portugal the polite you after a preposition is often si, and with com it is consigo: Isto é para si, Posso falar consigo?. Brazil says para você and com você.

Si and consigo also mean himself, herself or themselves: Ele só pensa em si. Do not confuse consigo with the verb form consigo, I manage, from conseguir.

Examples

  • Esta carta é para si.

    This letter is for you.

    Portugal, polite.

  • Gostava de falar consigo amanhã.

    I'd like to talk to you tomorrow.

    Portugal; Brazil Gostaria de falar com você amanhã.

  • Ela levou o cão consigo.

    She took the dog with her.

    Here consigo means with herself. Brazil usually says Ela levou o cachorro com ela.

Para mim or para eu

When the pronoun is the subject of an infinitive that follows, the standard is the subject form: para eu fazer, para tu veres. Here eu is the person who does the action, not the object of para.

When the pronoun ends the phrase, use mim: para mim, isto é difícil para mim. In Brazilian speech para mim fazer is very common, but it is not accepted in writing.

Examples

  • A mãe deu dinheiro para eu comprar pão.

    Mom gave me money to buy bread.

  • Isto é difícil para mim.

    This is hard for me.

  • Ele trouxe o livro para eu ler.

    He brought the book for me to read.

  • Para mim, o melhor é ficar.

    For me, the best thing is to stay.

Entre mim e ti

After entre, the standard also uses mim and ti: entre mim e ti, entre mim e você. In casual Brazilian speech you also hear entre eu e você, but careful speech and writing keep mim.

Examples

  • Isto fica entre mim e ti.

    This stays between you and me.

  • Não há nada entre mim e ele.

    There's nothing between me and him.

Common mistakes

  • Wrong Vem com eu.

    Right Vem comigo.

    Com plus eu is always comigo. Never com mim or com eu.

  • Wrong Esse café é para eu?

    Right Esse café é para mim?

    At the end of a phrase after para, I becomes mim.

  • Wrong Ele vai jantar com nós.

    Right Ele vai jantar conosco.

    Com plus nós fuses into conosco in Brazil and connosco in Portugal.

  • Wrong Gosto muito de ela.

    Right Gosto muito dela.

    De and ela merge into dela. Careful writing keeps them apart only when ela is the subject of an infinitive: antes de ela chegar.

Frequently asked questions

Is it para mim or para eu in Portuguese?

Use para mim when the pronoun closes the phrase: é para mim, for me. Use para eu when an infinitive follows and you are the one doing it: é para eu fazer, it's for me to do. Para mim fazer is common in Brazilian speech but counts as a mistake in writing.

What is the difference between conosco and connosco?

It is only spelling. Brazil writes conosco with one n, Portugal writes connosco with two, and both mean with us. The pronunciation is the same. Use the one that matches the variety you are learning.

What does consigo mean in Portuguese?

It has two meanings. As a pronoun, consigo is with himself, herself or themselves, and in Portugal also a polite with you: Posso falar consigo? As a verb, consigo is I manage or I can, from conseguir: Não consigo dormir. Context always makes it clear.

More in this section

Pronouns

Read Portuguese at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Portuguese texts with a translation under every sentence.

Read Portuguese books with a translation under every sentence