The Odyssey

The Odyssey

Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Homer და Samuel Butler (751-651 BC)

დაახლოებითი დონე
C1
სიგრძე
127 555 სიტყვა
კითხვის დრო
10 სთ 38 წთ
თავები
25
ენა
ინგლისური
Project Gutenberg-ზე გამოქვეყნების თარიღი
1999

აირჩიეთ, როგორ წაიკითხოთ

ორიგინალი

წიგნი ზუსტად ისე, როგორც ავტორმა დაწერა.

ადაპტირებული ვერსია, დაახლოებით A2

იგივე ამბავი უფრო მარტივი სიტყვებითა და მოკლე წინადადებებით. Lingo7 ამ ვერსიას AI-ის დახმარებით ქმნის ამ საჯარო დომენის ტექსტიდან, გვერდიგვერდ, თქვენი კითხვის პროცესში, ამიტომ დეტალები შეიძლება ორიგინალს განსხვავდებოდეს.

წიგნი აპში თქვენს ბიბლიოთეკას დაემატება. ახალი წიგნის მომზადებას ერთ წუთამდე სჭირდება.

ჰომეროსის ეპოსი ოდისევსის ხანგრძლივ შინ დაბრუნებასა და მის გზაზე გადახდენილ განსაცდელებზე მოგვითხრობს. ეს ძველი ბერძნული ნაწარმოები სამუელ ბატლერმა ინგლისურ პროზად გადმოიტანა. ტექსტში გვხვდება მითოლოგიური სახელები, ეპიკური თხრობა და ძველი ყოფის აღმნიშვნელი სიტყვები. წინადადებები ხშირად გრძელია, რამდენიმე აზრსა და გარემოებას ერთმანეთთან აკავშირებს, ამიტომ მათი ნაწილებად გააზრება დაგჭირდებათ. ნაწარმოები ბედისწერის, ადამიანური შეცდომების, ღმერთების ჩარევისა და შინ დაბრუნების თემებს ეხება.

Project Gutenberg-იდან 120 932 ჩამოტვირთვა

აი, ასე იკითხება წიგნი Lingo7-ში

ზემოთ ორიგინალი წინადადებაა, ქვემოთ კი თქვენი ენა. შეეხეთ ნებისმიერ სიტყვას მისი მნიშვნელობის სანახავად.

იტვირთება…
იტვირთება…

თემები

  • Homer -- Translations into English
  • Epic poetry, Greek -- Translations into English
  • Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)

კითხვები ამ წიგნის შესახებ

ინგლისური ენის რა დონე მჭირდება ამ წიგნის წასაკითხად?

შეფასება არის C1, სიტყვების გავრცელებისა და წინადადებების სიგრძის მიხედვით. ეს მხოლოდ დაახლოებითი მაჩვენებელია და არა ტესტის შედეგი. ყოველი წინადადების ქვეშ მოცემული თარგმანის წყალობით კითხვა შეგიძლიათ დაიწყოთ იმაზე ერთი დონით ადრე, ვიდრე ბეჭდური წიგნით შეძლებდით.

ეს წიგნი ნამდვილად უფასოა?

დიახ. ტექსტი საზოგადოებრივ დომენშია და Project Gutenberg-დან მოდის, ამიტომ მისი გამოყენება უფასოა. Lingo7-ში წიგნს გახსნით და პირველ გვერდს უფასოდ წაიკითხავთ, ხოლო გამოწერა სრულ ბიბლიოთეკას, აუდიოსა და სიტყვების სავარჯიშოებს განბლოკავს.

როგორ მუშაობს კითხვა თარგმანთან ერთად?

Lingo7 აჩვენებს ორიგინალ წინადადებას და მის ქვემოთ იმავე წინადადებას თქვენს ენაზე. შეეხეთ სიტყვას მისი მნიშვნელობის სანახავად, მოსასმენად და სავარჯიშოდ შესანახად. თარგმანი კითხვის პროცესში იქმნება, ამიტომ ის ნებისმიერ წიგნსა და 50 ენაზე მუშაობს.

რამდენი დრო სჭირდება წაკითხვას?

მშობლიური სპიკერის ტემპით დაახლოებით 10 სთ 38 წთ, დაყოფილი 25 თავად. უცხო ენაზე კითხვისას მეტი დრო დაგეგმეთ: დღეში ნახევარი საათით ამ მოცულობის წიგნს რამდენიმე კვირაში დაასრულებთ.

არსებობს ამ წიგნის უფრო მარტივი ვერსია?

დიახ, Lingo7-ის აპში. ორიგინალის გვერდით შეგიძლიათ დაამატოთ ადაპტირებული ვერსია, რომელიც The Odyssey-ის იმავე ამბავს უფრო მარტივი სიტყვებითა და მოკლე წინადადებებით გადმოსცემს, დაახლოებით A2 დონეზე. ის AI-ის დახმარებით იქმნება საჯარო დომენის ტექსტიდან, გვერდიგვერდ, თქვენი კითხვის პროცესში, ხოლო აპი მას ადაპტირებულ ვერსიად აღნიშნავს. ამ გვერდზე თქვენ ირჩევთ ამ ორიდან ერთ-ერთს.

მსგავსი წიგნები

იგივე ენა, დაახლოებით იგივე დონე.

ტექსტი Project Gutenberg-დან, საზოგადოებრივი დომენი.