The Odyssey
Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
- Приблизително ниво
- C1
- Дължина
- 127 555 думи
- Време за четене
- 10 ч 38 мин
- Глави
- 25
- Език
- английски
- В Project Gutenberg от
- 1999
Изберете как да четете книгата
Оригинал
Книгата така, както я е написал авторът.
Сканирайте, за да добавите оригинала на телефона си
Адаптирана версия, приблизително A2
Същата история с по-прости думи и по-кратки изречения. Lingo7 я създава с AI от този текст от общественото достояние, страница по страница, докато четете, затова детайлите може да се различават от оригинала.
Сканирайте, за да добавите адаптираната версия на телефона си
Книгата се добавя към библиотеката Ви в приложението. Подготовката на нова книга може да отнеме до минута.
„Одисеята“ е древногръцки епос, представен тук в английска проза от XIX век. В началото се припомнят странстванията на Одисей след Троянската война и препятствията пред завръщането му в Итака. Ще срещнете митологични имена, обръщения към боговете и по-старомодни думи, както и разказвачески изрази, които не са обичайни в съвременния английски. Изреченията често са дълги и свързват няколко мисли, затова четенето изисква внимание към структурата и връзките между събитията.
120 932 изтегляния от Project Gutenberg
Ето как се чете в Lingo7
Оригиналното изречение е отгоре, а преводът на Вашия език е отдолу. Докоснете която и да е дума, за да видите значението ѝ.
Теми
- Homer -- Translations into English
- Epic poetry, Greek -- Translations into English
- Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Въпроси за тази книга
Какво ниво на английски ми е нужно за тази книга?
Оценката е C1, според това колко често се срещат думите и колко дълги са изреченията. Това е приблизителна оценка, а не резултат от тест. С превод под всяко изречение можете да започнете с едно ниво по-рано, отколкото с печатна книга.
Наистина ли тази книга е безплатна?
Да. Текстът е обществено достояние и идва от Project Gutenberg, затова не струва нищо. В Lingo7 можете да отворите книгата и да прочетете първата страница безплатно. Абонаментът отключва цялата библиотека, озвучката и упражненията с думи.
Как работи четенето с превод?
Lingo7 показва оригиналното изречение, а точно под него, същото изречение на Вашия език. Докоснете дума, за да видите значението ѝ, да я чуете и да я запазите за упражнение. Преводът се създава, докато четете, така че функцията работи с всяка книга и на 50 езика.
Колко време отнема четенето?
Около 10 ч 38 мин с естествено темпо. Брой глави: 25. При четене на чужд език планирайте повече време: по половин час на ден ще ви стигне, за да завършите книга с такъв обем за няколко седмици.
Има ли по-лесна версия на тази книга?
Да, в приложението Lingo7. Наред с оригинала можете да добавите адаптирана версия, която разказва същата история на The Odyssey с по-прости думи и по-кратки изречения, на приблизително ниво A2. Тя се създава с AI от текста от общественото достояние, страница по страница, докато четете, а приложението я обозначава като адаптация. На тази страница избирате между двете версии.
Подобни книги
На същия език и приблизително на същото ниво.
Текст от Project Gutenberg, обществено достояние.