The Odyssey
Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
- المستوى التقريبي
- C1
- الطول
- 127,555 كلمة
- وقت القراءة
- 10 س 38 د
- الفصول
- 25
- اللغة
- الإنجليزية
- على Project Gutenberg منذ
- 1999
اختيار طريقة القراءة
نسخة مبسطة، بمستوى يقارب A2
القصة نفسها بكلمات أبسط وجمل أقصر. ينشئها Lingo7 باستخدام AI انطلاقا من هذا النص المتاح في الملكية العامة، صفحة بعد صفحة أثناء القراءة، لذلك قد تختلف بعض التفاصيل عن النص الأصلي.
مسح الرمز لإضافة النسخة المبسطة على الهاتف
يضاف الكتاب إلى مكتبتكم في التطبيق. وقد يستغرق إعداد الكتاب الجديد دقيقة واحدة.
تروي الأوديسة رحلة أوديسيوس بعد سقوط طروادة، وما يواجهه من مشاق في البحر، بينما ينتظر في إيثاكا من يظنون أنه لن يعود. كُتبت هذه الملحمة في العالم اليوناني القديم، وتتناول المصير والآلهة والولاء وعواقب الاختيارات البشرية. يستخدم النص نثرا إنجليزيا أدبيا من القرن التاسع عشر، بمفردات رسمية وأسماء أسطورية، وجمل طويلة تتشابك فيها الأحداث والتفاصيل. وقد يتطلب فهمه الانتباه إلى الروابط بين الجمل وإلى الإشارات الثقافية القديمة.
120,932 تنزيلا على Project Gutenberg
هكذا تبدو القراءة في Lingo7
الجملة الأصلية في الأعلى، والترجمة بلغتكم في الأسفل. يمكنكم النقر على أي كلمة لمعرفة معناها.
الموضوعات
- Homer -- Translations into English
- Epic poetry, Greek -- Translations into English
- Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
أسئلة حول هذا الكتاب
ما المستوى المطلوب في الإنجليزية لقراءة هذا الكتاب؟
التقدير هو C1، بناء على مدى شيوع الكلمات وطول الجمل. إنه تقدير تقريبي وليس نتيجة اختبار. مع وجود ترجمة أسفل كل جملة، يمكنكم البدء بمستوى أدنى مما تحتاجون إليه مع النسخة الورقية.
هل هذا الكتاب مجاني حقا؟
نعم. النص متاح ضمن الملكية العامة ومأخوذ من Project Gutenberg، لذلك لا يتطلب أي تكلفة. في Lingo7 يمكن فتح الكتاب وقراءة الصفحة الأولى مجانا؛ ويتيح الاشتراك الوصول إلى المكتبة كاملة، والمقاطع الصوتية، والتدرب على الكلمات.
كيف تعمل القراءة مع الترجمة؟
يعرض Lingo7 الجملة الأصلية، وتحتها مباشرة الجملة نفسها باللغة التي تستخدمونها. يمكن الضغط على أي كلمة لمعرفة معناها، والاستماع إليها، وحفظها للتدرب عليها. تتم الترجمة أثناء القراءة، لذلك تعمل مع أي كتاب ومع 50 لغة.
كم يستغرق إتمام القراءة؟
حوالي 10 س 38 د بسرعة المتحدثين الأصليين. عدد الفصول: 25. عند القراءة بلغة أجنبية، خططوا لوقت أطول: نصف ساعة يوميا تكفي لإنهاء كتاب بهذا الحجم خلال بضعة أسابيع.
هل توجد نسخة أسهل من هذا الكتاب؟
نعم، في تطبيق Lingo7. بجانب النص الأصلي، يمكنكم إضافة نسخة مبسطة تروي القصة نفسها لThe Odyssey بكلمات أبسط وجمل أقصر، بمستوى يقارب A2. يتم إعدادها باستخدام الذكاء الاصطناعي من النص المتاح في الملكية العامة، صفحة بعد صفحة أثناء القراءة، ويضع التطبيق علامة توضح أنها نسخة مبسطة. يمكنكم الاختيار بين النسختين في هذه الصفحة.
كتب مشابهة
باللغة نفسها وبمستوى قريب.
نصوص باللغة الإنجليزية حسب المستوى
نص من Project Gutenberg، ضمن الملكية العامة.