The Odyssey

The Odyssey

Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Homer és Samuel Butler (751-651 BC)

Becsült szint
C1
Terjedelem
127 555 szó
Olvasási idő
10 óra 38 perc
Fejezetek
25
Nyelv
angol
Elérhető a Project Gutenbergen:
1999

Válassza ki, hogyan szeretné olvasni

Eredeti

A könyv úgy, ahogy a szerző megírta.

Átdolgozott változat, körülbelül A2 szinten

Ugyanaz a történet egyszerűbb szavakkal és rövidebb mondatokkal. A Lingo7 ezt a közkincsnek számító szöveg alapján, olvasás közben, oldalanként készíti el AI segítségével, ezért egyes részletek eltérhetnek az eredetitől.

A könyv bekerül az alkalmazás könyvtárába. Egy új könyv előkészítése akár egy percet is igénybe vehet.

Ez a prózai változat az ókori görög eposz angol fordítása, amely Odüsszeusz hazatéréséről és az útjába kerülő isteni, illetve emberi akadályokról szól. A 19. századi angol szöveg választékos, olykor régies szavakat és mitológiai neveket használ. A mondatok gyakran hosszúak, több mellékmondattal és egymásba kapcsolódó gondolattal, ezért az olvasás figyelmet kíván. A történet olyan témákat jár körül, mint a hűség, a szenvedés, az isteni beavatkozás és az emberi felelősség.

120 932 letöltés a Project Gutenbergen

Így olvashat a Lingo7-ben

Felül az eredeti mondat, alatta az Ön nyelvén. Érintsen meg egy szót, hogy megtudja a jelentését.

Betöltés…
Betöltés…

Témák

  • Homer -- Translations into English
  • Epic poetry, Greek -- Translations into English
  • Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)

Kérdések erről a könyvről

Milyen szintű angol nyelvtudásra van szükségem ehhez a könyvhöz?

A becslés szerint C1, a szavak gyakorisága és a mondatok hossza alapján. Ez csak hozzávetőleges érték, nem teszteredmény. A minden mondat alatt megjelenő fordítással egy szinttel korábban is elkezdheti, mint egy nyomtatott könyvvel.

Tényleg ingyenes ez a könyv?

Igen. A szöveg közkincs, és a Project Gutenbergtől származik, ezért ingyenes. A Lingo7-ben ingyenesen megnyithatja a könyvet, és elolvashatja az első oldalt. Az előfizetés feloldja a teljes könyvtárat, a hanganyagot és a szavak gyakorlását.

Hogyan működik az olvasás fordítással?

A Lingo7 megjeleníti az eredeti mondatot, közvetlenül alatta pedig ugyanazt a mondatot az Ön nyelvén. Érintsen meg egy szót, hogy lássa a jelentését, meghallgassa, és elmentse gyakorláshoz. A fordítás olvasás közben készül, ezért bármelyik könyvnél és 50 nyelven működik.

Mennyi idő alatt lehet elolvasni?

Anyanyelvi tempóban körülbelül 10 óra 38 perc, 25 fejezetre elosztva. Idegen nyelven tervezzen több idővel: napi fél órával egy ekkora könyv néhány hét alatt elolvasható.

Van könnyebb változata ennek a könyvnek?

Igen, a Lingo7 alkalmazásban. Az eredeti mellett hozzáadhat egy átdolgozott változatot is, amely The Odyssey történetét egyszerűbb szavakkal és rövidebb mondatokkal, körülbelül A2 szinten meséli el. A közkincsnek számító szöveg alapján, olvasás közben, oldalanként készül AI segítségével, és az alkalmazás átdolgozásként jelöli. Ezen az oldalon választhat a két változat közül.

Hasonló könyvek

Ugyanazon a nyelven, hasonló szinten.

Szöveg a Project Gutenbergtől, közkincs.