The Odyssey
Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
- Մոտավոր մակարդակ
- C1
- Ծավալ
- 127 555 բառ
- Ընթերցման ժամանակը
- 10 ժ 38 ր
- Գլուխներ
- 25
- Լեզու
- անգլերեն
- Project Gutenberg-ում հրապարակման ամսաթիվը
- 1999
Ընտրեք՝ ինչպես կարդալ
Բնօրինակ
Գիրքն այնպես, ինչպես այն գրել է հեղինակը։
Սկանավորեք՝ հեռախոսում բնօրինակը ավելացնելու համար
Հարմարեցված տարբերակ, մոտավորապես A2
Նույն պատմությունը՝ ավելի պարզ բառերով և ավելի կարճ նախադասություններով։ Lingo7-ը այն ստեղծում է այս հանրային սեփականություն հանդիսացող տեքստից AI-ի միջոցով՝ կարդալու ընթացքում, էջ առ էջ, ուստի մանրամասները կարող են տարբերվել բնօրինակից։
Սկանավորեք՝ հեռախոսում հարմարեցված տարբերակը ավելացնելու համար
Գիրքը կավելացվի Ձեր գրադարանին հավելվածում։ Նորը պատրաստելու համար կարող է պահանջվել մինչև մեկ րոպե։
Այս էպոսը պատմում է Ոդիսևսի երկար վերադարձի, ծովային փորձությունների և Իթակայում նրան սպասող դժվարությունների մասին։ Հոմերոսին վերագրվող հին հունական ստեղծագործությունը ներկայացված է անգլերեն արձակով՝ Սեմյուել Բաթլերի թարգմանությամբ։ Լեզուն պարունակում է դիցաբանական անուններ, հնագույն սովորույթներ ու հանդիսավոր դիմումներ։ Նախադասությունները հաճախ երկար են և մի քանի միտք են կապում իրար, ուստի պետք է ուշադիր հետևել կապակցիչներին։ Տեքստը շոշափում է ճակատագրի, աստվածների միջամտության, մարդկային պատասխանատվության և տան վերադարձի թեմաները։
120 932 ներբեռնում Project Gutenberg-ից
Ահա թե ինչպես է ընթերցումն ընթանում Lingo7-ում
Վերևում բնօրինակ նախադասությունն է, ներքևում՝ Ձեր լեզվով տարբերակը։ Հպեք ցանկացած բառի՝ դրա իմաստը տեսնելու համար։
Թեմաներ
- Homer -- Translations into English
- Epic poetry, Greek -- Translations into English
- Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Հարցեր այս գրքի մասին
Անգլերեն լեզվի ի՞նչ մակարդակ է անհրաժեշտ այս գրքի համար։
Մակարդակը մոտավորապես C1 է՝ հիմնված բառերի տարածվածության և նախադասությունների երկարության վրա։ Սա մոտավոր գնահատական է, ոչ թե թեստի արդյունք։ Յուրաքանչյուր նախադասության տակ թարգմանության առկայության շնորհիվ կարող եք սկսել մեկ մակարդակ ավելի վաղ, քան տպագիր գրքով։
Այս գիրքն իսկապե՞ս անվճար է։
Այո։ Տեքստը հանրային սեփականություն է և վերցված է Project Gutenberg-ից, ուստի այն ոչինչ չի արժենում։ Lingo7-ում կարող եք անվճար բացել գիրքը և կարդալ առաջին էջը, իսկ բաժանորդագրությունը հասանելի է դարձնում ամբողջ գրադարանը, աուդիոն և բառերի վարժությունները։
Ինչպե՞ս է աշխատում թարգմանությամբ ընթերցումը։
Lingo7-ը ցուցադրում է բնօրինակ նախադասությունը, իսկ անմիջապես դրա տակ՝ նույն նախադասությունը Ձեր լեզվով։ Հպեք բառին՝ դրա իմաստը տեսնելու, այն լսելու և վարժությունների համար պահպանելու համար։ Թարգմանությունը ստեղծվում է ընթերցելիս, այնպես որ այս մեթոդը գործում է ցանկացած գրքի և 50 լեզվի համար։
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում ընթերցելու համար։
Մոտավորապես 10 ժ 38 ր՝ մայրենի խոսողի արագությամբ, բաժանված 25 գլխի։ Օտար լեզվով կարդալիս ավելի շատ ժամանակ նախատեսեք. օրական կես ժամով այս ծավալի գիրքը կավարտեք մի քանի շաբաթում։
Այս գրքի ավելի հեշտ տարբերակ կա՞
Այո, Lingo7 հավելվածում։ Բնօրինակի կողքին կարող եք ավելացնել հարմարեցված տարբերակը, որը պատմում է The Odyssey-ի նույն պատմությունը՝ ավելի պարզ բառերով և ավելի կարճ նախադասություններով, մոտավորապես A2 մակարդակով։ Այն ստեղծվում է հանրային սեփականություն հանդիսացող տեքստից AI-ի միջոցով՝ կարդալու ընթացքում, էջ առ էջ, իսկ հավելվածը այն նշում է որպես հարմարեցված տարբերակ։ Այս էջում կարող եք ընտրել երկուսից մեկը։
Նմանատիպ գրքեր
Նույն լեզուն, մոտավորապես նույն մակարդակը։
Անգլերեն տեքստեր՝ ըստ մակարդակի
Տեքստը Project Gutenberg-ից է, հանրային սեփականություն։