The Odyssey
Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original
- Približna razina
- C1
- Duljina
- 127.555 riječi
- Vrijeme čitanja
- 10 h 38 min
- Poglavlja
- 25
- Jezik
- engleski
- Na Project Gutenberg od
- 1999
Odaberite kako želite čitati
Izvornik
Knjiga onako kako ju je autor napisao.
Skenirajte za dodavanje izvornika na telefonu
Prilagođena verzija, približno A2
Ista priča jednostavnijim riječima i kraćim rečenicama. Lingo7 je izrađuje uz AI na temelju ovog teksta iz javne domene, stranicu po stranicu dok čitate, pa se pojedinosti mogu razlikovati od izvornika.
Skenirajte za dodavanje prilagođene verzije na telefonu
Knjiga se dodaje u vašu knjižnicu u aplikaciji. Priprema nove knjige traje do jedne minute.
Ova prozna verzija Homerove Odiseje prati Odisejeva lutanja nakon pada Troje i njegovu želju da se vrati kući na Itaku. Djelo potječe iz antičke Grčke, a engleski tekst oblikovan je u 19. stoljeću. Koristit ćete se pripovjednim i pjesničkim rječnikom, uključujući imena bogova, junaka i običaja. Rečenice su često duge i složene, s umetnutim objašnjenjima, a teme su putovanje, odanost, božanska volja i ljudska odgovornost.
120.932 preuzimanja na Project Gutenberg
Ovako izgleda čitanje u Lingo7
Izvorna rečenica nalazi se iznad, a vaš jezik ispod nje. Dodirnite bilo koju riječ da biste vidjeli njezino značenje.
Teme
- Homer -- Translations into English
- Epic poetry, Greek -- Translations into English
- Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Pitanja o ovoj knjizi
Koja vam je razina engleskog jezika potrebna za ovu knjigu?
Procijenjena razina je C1, na temelju učestalosti riječi i duljine rečenica. To je procjena, a ne rezultat testa. Uz prijevod ispod svake rečenice možete početi jednu razinu ranije nego s tiskanom knjigom.
Je li ova knjiga doista besplatna?
Da. Tekst je u javnoj domeni i dolazi s Project Gutenberg, pa je besplatan. U Lingo7 otvorite knjigu i besplatno pročitajte prvu stranicu, a pretplata otključava cijelu knjižnicu, audiozapise i vježbanje riječi.
Kako funkcionira čitanje s prijevodom?
Lingo7 prikazuje izvornu rečenicu, a odmah ispod nje istu rečenicu na vašem jeziku. Dodirnite riječ da biste vidjeli njezino značenje, čuli je i spremili je za vježbanje. Prijevod se izrađuje dok čitate, pa to funkcionira za svaku knjigu i 50 jezika.
Koliko je vremena potrebno za čitanje?
Oko 10 h 38 min prirodnim tempom čitanja. Broj poglavlja: 25. Na stranom jeziku računajte na više vremena: pola sata dnevno dovoljno je za čitanje knjige te veličine tijekom nekoliko tjedana.
Postoji li jednostavnija verzija ove knjige?
Da, u aplikaciji Lingo7. Uz izvornik možete dodati prilagođenu verziju koja pripovijeda istu priču iz djela The Odyssey jednostavnijim riječima i kraćim rečenicama, na približno razini A2. Izrađuje se uz AI na temelju teksta iz javne domene, stranicu po stranicu dok čitate, a aplikacija je označava kao prilagodbu. Na ovoj stranici birate između te dvije verzije.
Slične knjige
Isti jezik, približno ista razina.
Tekstovi po razinama (engleski jezik)
Tekst s Project Gutenberg, u javnoj domeni.