The Odyssey

The Odyssey

Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original

Homer i Samuel Butler (751-651 BC)

Približna razina
C1
Duljina
127.555 riječi
Vrijeme čitanja
10 h 38 min
Poglavlja
25
Jezik
engleski
Na Project Gutenberg od
1999

Odaberite kako želite čitati

Izvornik

Knjiga onako kako ju je autor napisao.

Prilagođena verzija, približno A2

Ista priča jednostavnijim riječima i kraćim rečenicama. Lingo7 je izrađuje uz AI na temelju ovog teksta iz javne domene, stranicu po stranicu dok čitate, pa se pojedinosti mogu razlikovati od izvornika.

Knjiga se dodaje u vašu knjižnicu u aplikaciji. Priprema nove knjige traje do jedne minute.

Ova prozna verzija Homerove Odiseje prati Odisejeva lutanja nakon pada Troje i njegovu želju da se vrati kući na Itaku. Djelo potječe iz antičke Grčke, a engleski tekst oblikovan je u 19. stoljeću. Koristit ćete se pripovjednim i pjesničkim rječnikom, uključujući imena bogova, junaka i običaja. Rečenice su često duge i složene, s umetnutim objašnjenjima, a teme su putovanje, odanost, božanska volja i ljudska odgovornost.

120.932 preuzimanja na Project Gutenberg

Ovako izgleda čitanje u Lingo7

Izvorna rečenica nalazi se iznad, a vaš jezik ispod nje. Dodirnite bilo koju riječ da biste vidjeli njezino značenje.

Učitavanje…
Učitavanje…

Teme

  • Homer -- Translations into English
  • Epic poetry, Greek -- Translations into English
  • Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)

Pitanja o ovoj knjizi

Koja vam je razina engleskog jezika potrebna za ovu knjigu?

Procijenjena razina je C1, na temelju učestalosti riječi i duljine rečenica. To je procjena, a ne rezultat testa. Uz prijevod ispod svake rečenice možete početi jednu razinu ranije nego s tiskanom knjigom.

Je li ova knjiga doista besplatna?

Da. Tekst je u javnoj domeni i dolazi s Project Gutenberg, pa je besplatan. U Lingo7 otvorite knjigu i besplatno pročitajte prvu stranicu, a pretplata otključava cijelu knjižnicu, audiozapise i vježbanje riječi.

Kako funkcionira čitanje s prijevodom?

Lingo7 prikazuje izvornu rečenicu, a odmah ispod nje istu rečenicu na vašem jeziku. Dodirnite riječ da biste vidjeli njezino značenje, čuli je i spremili je za vježbanje. Prijevod se izrađuje dok čitate, pa to funkcionira za svaku knjigu i 50 jezika.

Koliko je vremena potrebno za čitanje?

Oko 10 h 38 min prirodnim tempom čitanja. Broj poglavlja: 25. Na stranom jeziku računajte na više vremena: pola sata dnevno dovoljno je za čitanje knjige te veličine tijekom nekoliko tjedana.

Postoji li jednostavnija verzija ove knjige?

Da, u aplikaciji Lingo7. Uz izvornik možete dodati prilagođenu verziju koja pripovijeda istu priču iz djela The Odyssey jednostavnijim riječima i kraćim rečenicama, na približno razini A2. Izrađuje se uz AI na temelju teksta iz javne domene, stranicu po stranicu dok čitate, a aplikacija je označava kao prilagodbu. Na ovoj stranici birate između te dvije verzije.

Slične knjige

Isti jezik, približno ista razina.

Tekst s Project Gutenberg, u javnoj domeni.